Norska

detta språk. hur ska det gå? vi får sms, mejl och dom ringer och ibland fattar man ingenting. som idag, har vi fått tre sms från en kille från norge och vist man förstår typ vad det står men man förstår inte själva poängen. När man pratar med dom i telefonen är det rätt lätt att fröstår, för om man inte gör de är det bara att fråga på en gång. på mejl är det oftast ganska lätt för då har det skrivit mycket så om man inte fattar en rad så gör det oftast ingen, men idag, sms? det var det svåraste på länge. de skrvier typ en mening. då måste man verkligen förstå varenda ord så frågan inte blir fel. Vi fick först ett i morse. vi svarade nej på den frågan, får ett svar tillbaka som vi inte alls tyckte passade in på vad vi trodde frågan var. skit det här kommer gå åt pipp skogen. längtar tills vi har kommit dit, levt med dessa norksa varelser i en månad så man förstår vad  de vill få fram.

jennie

Kommentarer
Postat av: Fedja

haha, låter bra de o lycka till med språket =))

2008-08-20 @ 17:19:09
Postat av: Daniel

Här syrran! t?sl=no&tl=sv" rel="nofollow">http://translate.google.com/translatet?sl=no&tl=sv . Ger dig lite bättre koll ;)

2008-08-21 @ 18:06:31

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0